Ali, to nije bilo dovoljno i za tvoju majku, zar ne?
Mas nunca foi suficiente para sua mãe, foi?
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Passei a vida inteira me convencendo que era espiritual e de que isso era o bastante.
U redu, to bi bilo dovoljno.
Tudo bem, isso é o suficiente.
Sumnjam da bi to bilo dovoljno.
Não sei se uma transmissão simples seria adequada.
Mislim da bi to bilo dovoljno.
Eu acho que isso é tudo. - Mas eu só...
NIje bilo dovoljno duboko.Rekao sam vam da nije dovoljno duboko, a vi me niste slusali.
Não era funda o bastante. Eu disse, mas você não me ouviu.
Ali to ti nije bilo dovoljno, zar ne?
Não sobrou nada pra mim. Mas não foi o bastante, não é?
Izvini bi bilo dovoljno Saèekaj Katrina.
"Com licença" se usa. - Espere, Katrina.
Èetiri puta sinoæ nije bilo dovoljno.
Quatro vezes noite passada não foi suficiente.
Kako mi vidimo stvari, ubili ste Rickyja Simmonsa, ali to nije bilo dovoljno za tebe ili za Guerrera.
Da forma que vemos, você participou na morte de Ricky Simmons... mas não foi o suficiente para você. - Ou para Guerrero.
Jednostavno.javno priznavanje oèinstva bi bilo dovoljno.
Uma simples declaração pública de paternidade seria suficiente.
Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.
Não contente em deixar nosso Grande Pai morrer, Você começou uma guerra que ameaça destruir toda... essa maldita cidade.
Ali tebi to nije bilo dovoljno.
Mas isso não bastou para você.
Ništa nije bilo dovoljno za Tai Lunga.
Nunca foi o suficiente para Tai Lung.
Što bi bilo dovoljno da se svaki maturant u Americi pošalje na èetvorogodišnje studije.
Isso bastaria para enviar todos os graduandos do ensino médio nos EUA para uma faculdade de quatro anos.
Uèinili smo sve što smo mogli da ga zaustavimo, ali nije bilo dovoljno.
Fizemos o possível para detê-lo nós mesmos, mas não foi suficiente.
Ali to nije bilo dovoljno, zar ne?
Mas não era o bastante, não é?
Znam da to nisu svi odgovori ali je bilo dovoljno da poènem da sastavljam deliæe.
Sei que não resolve tudo mas é o bastante para começar a lidar com o problema.
To bi bilo dovoljno sasvim, da ona nije bolovala tako često.
Isso pagaria a conta, de fato, Se ela não tivesse adoecido tanto
Nije bilo dovoljno petljati se s Medicijima, sada...
O que, mexer com os Medici não foi suficiente, e agora...
Znaš, svaku kuæu, svaki komad nameštaja svako krzno, svaki prsten i svaki bankovni raèun i još uvek to nije bilo dovoljno da umirim vladu.
Todas as casas, toda peça de mobiliário, casaco de pele, anel e conta bancária, e ainda não foi o suficiente para aplacar o governo.
Da, ali budimo iskreni, to nije bilo dovoljno.
Pra ser bem franco, não foi o suficiente.
Dali smo sve od sebe ali to nije bilo dovoljno.
Escute... Fizemos o possível, mas não bastou.
I k'o da to nije bilo dovoljno, zapalili su je.
E isso não foi o suficiente, então a queimaram.
Za mene bi to bilo dovoljno.
Seria bom o bastante para mim.
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
E de qualquer maneira, nunca havia queronese suficiente, porque o que é que pode-se comprar com 1 dólar por dia?
(smeh) I to nije bilo dovoljno; počela je da baca pingvine na moju glavu.
(Risos) E como se isso não bastasse; ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
Mas hoje eu vou falar sobre acesso a comida, pois, na verdade, este ano e ano passado e durante a crise de alimentos de 2008, havia comida suficiente na Terra para todos terem 2.700 quilocalorias.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
E ele estava muito bem preservado de forma que pudemos determinar o DNA desse indivíduo, numa extensão maior do que dos Neandertais, e começamos a relacioná-lo com o genoma Neandertal e com o genoma de pessoas de hoje.
Nije bilo dovoljno velikih prozora kroz koje bi moglo da se iskoči.
Não havia janelas grandes o suficiente para sair por elas.
Jedan ili dva evra je bilo dovoljno da 20 procenata automobila nestane iz špica.
Um ou dois euros foi o bastante para fazer 20 por cento dos carros desaparecerem nos horários de pico.
To je bilo dovoljno za sastanak.
Era suficiente para sair com ele.
Pa, to nije bilo dovoljno brzo za mene, zato signalizujem da ću da skrenem i da ga prođem ali dok sam hodao, pogledao sam ga da vidim šta radi a on je radio ovo.
Bem, não foi rápido o bastante para mim. "Liguei minha seta", passei por ele, e, enquanto eu o ultrapassava, olhei para ver o que ele estava fazendo e ele estava fazendo assim.
Ali nakon par godina, samo pisanje pesama mi nije bilo dovoljno
Mas, depois de uns dois anos, só escrever músicas não era suficiente.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
E isto não estava bom o suficiente para ele, e essa pergunta perturbou ele durante anos.
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
O fato de as pessoas poderem ler as transcrições já é horrível,
jer je lupkanje potpetica na podu od punog drveta bilo dovoljno da oda dame.
pois o toc-toc dos sapatos de salto sobre o piso de madeira era o suficiente para reprovar as moças.
Nije bilo dovoljno pojaviti se, nije bilo dovoljno rukovati se.
Não era só chegar, dar um aperto de mão, ou dizer: "Sou Jimmy, sou fotógrafo."
Jednostavno nije bilo dovoljno semantičkih informacija da bi se predvidela buduća organizacija uma.
Não havia informação suficiente na semântica para prevermos uma configuração mental futura.
Istovremeno, mase žena su postajale radna snaga, i kuvanje više jednistavno nije bilo dovoljno važno muškarcima da bi učestvovali u njemu.
Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
E bastou uma única e robusta observação de Copérnico para mandar a ideia por água abaixo.
0.84484004974365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas nunca foi suficiente para sua mãe, foi? 